Vietnam or Thailand ? Vote for the TOP Country of the Week !
Mis à jour: 19 mai 2025
Toi, tu sais, phrase intraduisible, qui veut dire
Une seule personne m'aime, fit-il, c'est ma mère, et ma mère pleure Nar-go-tou-ké! Mais moi! s'écria Léonie, avec un accent intraduisible, et en levant sur le Petit-Aigle ses beaux yeux gonflés par les larmes; moi! est-ce que je ne vous aime pas! ne le savez-vous pas, Paul? Dois-je vous le dire?
Colomoo sera un grand chef! répliqua la squaw en relevant la tête avec une expression d'orgueil intraduisible. Oui, il aura la gloire de m'aider
Pierre Vardouin s'arrêta brusquement et, se croisant les bras devant Montredon avec ce geste intraduisible d'un homme qui croit répondre
Merci, monsieur, dit Jacques avec une expression de reconnaissance intraduisible. On m'a écrit qu'il était si beau, qu'il vous ressemblait, le petit Alfred! Jacques, s'écria le maître, pour la millième fois, je t'enjoins de ne plus prononcer ce nom-l
Monsieur s'imagine sans doute être dans une société africaine, reprit Rebecca de sa voix cruellement railleuse. Vous ne voulez donc pas m'entendre? dit Coppie en l'arrêtant par le bras, après s'être relevé. Non. Quoi! Rebecca... Monsieur! fit-elle avec un geste de superbe intraduisible. Un nuage couvrit le front du jeune homme.
La plus jolie des deux était Rarahu; l'autre Tiahoui, son amie et sa confidente... Alors Tétouara, prenant rudement mon bras, ma manche de drap bleu marine sur laquelle brillait un galon d'or, l'éleva au-dessus des herbes dans lesquelles j'étais enfoui, et la leur montra avec une intraduisible expression de bouffonnerie, en l'agitant comme un épouvantail.
Derrière eux, aussitôt, la compagnie se mit au pas de parade; les bottes frappèrent lourdement le pavé en mesure, la place résonna et, de la foule qui se pressait dans la rue du Marché-aux-Herbes s'éleva une sorte de rumeur intraduisible, un «Ho!» de stupéfaction, d'effroi, de réprobation, un grondement, vite réprimé par les agents: Silence!... Pas un mot!
Mot du Jour
D'autres à la Recherche