United States or New Caledonia ? Vote for the TOP Country of the Week !
L'auteur de cette traduction remarque que la vilaine, mise ainsi en scène, a «terriblement d'esprit» pour une femme des champs. «Ce n'est pas le long des haies, même en Gascogne, que fleurit une ironie si légère et si perçante
Je suis de la Gascogne et, dans mon pays, on n'estime que deux choses, le bras et la langue. Le bras tient l'épée, la langue sert utilement et vaut souvent mieux que le bras. Or, voyez-vous, poursuivis-je, une femme, même quand elle est cantinière comme l'accouchée, ne se sert pas d'une épée, mais elle peut faire faire un rude service
Timbs, Things generally not known, I, 144. Leroux, Dictionnaire comique. La Mésangère, Dictionnaire des proverbes français. Bladé, Proverbes de l'Armagnac; Poésies populaires de la Gascogne, II, 266. Folk-Lore Record, III, 76. Champeval, Proverbes limousins. Pitrè, Proverbi siciliani. Reinsberg-Düringsfeld, Sprichwörter. Dejardin, Dictionnaire des spots wallons. De Colleville, Proverbes danois. Revue des traditions populaires, V, 169, 350; VI, 167, 734; IX, 571. Proverbes écossais communiqués par M. W. Gregor. Larchey, Dictionnaire d'argot. Blavignac, l'Empro genevois. L.-F. Sauvé, Folk-Lore des Hautes-Vosges, 76. Leite de Vasconcellos, Tradiçoes de Portugal, 133, 251. Georgiakis et Léon Pineau, le Folk-Lore de Lesbos, 352. G. S. Simon,
Mais d'où venaient tous ces amis? De Gascogne, comme moi. Êtes-vous au roi de Navarre? Allons donc! nous sommes Français de coeur et de sang. Oui, mais huguenots? Catholiques comme notre saint père le pape, Dieu merci, dit Samuel en ôtant son bonnet; mais ce n'est point de cela qu'il s'agit, il s'agit de cette cuirasse.
Le jeune général, après avoir soigneusement replacé dans le berceau l'enfant qui lui tendait ses bras, dit affectueusement au gouverneur de Gascogne: Salut, Tétrik!...j'aime toujours a voir ici le sage et fidèle ami de ma mère. Puis se tournant vers moi: Je savais ton retour, Scanvoch... En l'apprenant, ma joie a été grande, et grande aussi mon inquiétude durant ton absence. Ces bandits franks nous ont souvent prouvé comment ils respectaient les trêves et les parlementaires. Mais, remarquant sans doute la tristesse encore empreinte sur les traits de Victoria, son fils s'approcha d'elle, et lui dit avec autant de franchise que de tendre déférence: Tenez, ma mère... avant de parler ici des messages du capitaine Marion et de Scanvoch... laissez-moi vous dire ce que j'ai sur le coeur... peut-être votre front s'éclaircira-t-il... et je ne verrai plus ce mécontentement dont je m'afflige... Tétrik est notre bon parent, le capitaine Marion notre ami, Scanvoch votre frère... je n'ai rien
Quoique les Anglais dussent être dégoûtés de nouvelles descentes sur le continent depuis leur aventure du Texel, et surtout depuis la séparation des Russes de la coalition, on ne pouvait leur livrer la vaste étendue de nos côtes, du Zuiderzée jusqu'au golfe de Gascogne, sans aucun moyen de défense, la pacification de la Vendée étant d'ailleurs si récente. Le Premier Consul laissa donc en Hollande une force moitié française, moitié hollandaise, pour garder ce pays si précieux; il en donna le commandement
Oui, lui dis-je, je crois cela. En deux mots, Scanvoch, je vais me justifier; Victoria m'aidera plus que personne... L'un de mes secrétaires, dites-vous, a tâché d'exciter l'hostilité de nos soldats contre Victorin; votre révélation me semble tardive; puis... Je n'ai su cela qu'hier soir, dis-je au gouverneur de Gascogne en l'interrompant.
Pour Paris, par la Bourgogne et les villes sur la ligne, l'Alsace et la haute Allemagne, les départs avaient lieu les lundi, mercredi et vendredi. Le dimanche, il n'y avait pas de départ. Pour le Dauphiné et la Provence, tous les jours excepté le mercredi. Pour la Gascogne et le Béarn, les mardi, vendredi et dimanche. Pour le Forez, tous les jours excepté le mercredi.
Il y avait en Gascogne un tisserand, fainéant comme un chien; jamais on n'entendait le bruit de son métier; pourtant il n'avait pas son pareil pour tisser et pour remettre, au jour marqué, autant de fine et bonne toile qu'on lui en avait commandé. Sa femme elle-même ne savait comment cela pouvait se faire, même au bout de sept ans de mariage.
Je ne veux pas abuser de l'attention si bienveillante de l'assemblée (Parlez! tout ceci est nouveau!), je ne veux pas entrer dans des considérations plus étendues encore auxquelles donnerait lieu le projet de loi. Je ferai remarquer seulement, et j'appelle sur ce point encore l'attention de M. le ministre des travaux publics, qu'une grande partie de notre littoral est dépourvue de ports de refuge. Vous savez ce que c'est que le golfe de Gascogne, c'est un lieu redoutable, c'est une sorte de fond de cuve où s'accumulent, sous la pression colossale des vagues, tous les sables arrachés depuis le pôle au littoral européen. Eh bien, le golfe de Gascogne n'a pas un seul port de refuge. La côte de la Méditerranée n'en a que deux, Bouc et Cette. Le port de Cette a perdu une grande partie de son efficacité par l'établissement d'un brise-lame en maçonnerie qui, en rétrécissant la passe, a rendu l'entrée extrêmement difficile. M. le ministre des travaux publics le sait comme moi et le reconnaît. Il serait possible d'établir
Mot du Jour
D'autres à la Recherche