Vietnam or Thailand ? Vote for the TOP Country of the Week !
Mis à jour: 25 juillet 2025
III, cap.87. Note 577: Moret. «Super fluvium Aruenna, nec procul a Doromello vico.» (Aimoin et Fredegaire.) Dormelles est aujourd'hui un village du département de Seine-et-Marne,
Note 312: Herman. Le latin porte Adernam fluvium. On s'accorde
Il falloit traduire le Mein. «Per Moenum fluvium, ad Saltz palatium suum in Germaniâ, juxtâ Salam fluvium constructum, navigavit.»
C'est la traduction du latin: «Apud Hasam fluvium. La Hase, rivière de Westphalie.
Le traducteur, ou plutôt le copiste, a écrit ce nom au lieu de Poppon, qui est dans le texte. Burdonne. «Super Burdine fluvium.» On retrouve la même chose dans le début aussi ancien du roman de Garin le Loherain que j'ai publié: Vielle chanson voire volez oïr, De grant istoire et de merveillous pris?
Note 346: «Celebratoque natalitio Domini die, super Ambram fluvium; in pago Huettagoe, juxt
Mot du Jour
D'autres à la Recherche