Vietnam or Thailand ? Vote for the TOP Country of the Week !
Mis à jour: 21 mai 2025
2 14: ouvrant de plain-pied sur le baobab: 'opening on a level with the baobab'; there was no step. Plain='flat. With carabine cf. English "carbine," a short-barreled rifle.
M. Paul Flat, lui, ne répand la couleur que suffisamment pour qu'on le croie capable de la verser
62 31 leur ... et: 'their white housetop which', lit. 'their terrace ... which acted as roof to the house and' Terrasse is any artificial level place for spending time outdoors, whether a terrace or a flat roof such as characterizes Oriental architecture, cf. the less familiar meanings of terrace in English. 63 1 en s'échelonnant: 'in tiers', cf. 4 13.
Mot du Jour
D'autres à la Recherche