United States or Dominican Republic ? Vote for the TOP Country of the Week !


Mais, dis-moi, est-ce l'heure de dîner? DROMIO. Non, monsieur; je crois que le dîner manque de ce que j'ai..... ANTIPHOLUS. Voyons, qu'est-ce?... DROMIO. De sauce . ANTIPHOLUS. Eh bien! alors, il sera sec. DROMIO. Si cela est, Monsieur, je vous prie de n'y pas goûter. ANTIPHOLUS. Et la raison? DROMIO. De peur qu'il ne vous mette en colère, et ne me vaille une autre sauce de coups de bâtons .

Dans la scène suivante, Dromio joue encore sur le mot buff, et appelle le sergent le portrait du vieil Adam, c'est-

DROMIO. Oh! monsieur; je n'ai pas été regarder si bas.

Quand donc avez-vous jamais traité ainsi ma soeur? Elle vous a envoyé chercher par Dromio pour dîner. ANTIPHOLUS. Par Dromio? DROMIO. Par moi? ADRIANA. Par toi. Et voici la réponse que tu m'as rapportée, qu'il t'avait souffleté et qu'en te battant il avait renié ma maison pour la sienne, et moi pour sa femme.

BALTASAR. En discutant ce qui valait le mieux nous n'aurons ni l'un ni l'autre. DROMIO d'

(Entre Dromio d'

J'espère que vous n'avez pas l'intention de m'attrapper ainsi. ANTIPHOLUS. Loin d'ici, sorcière! Allons, Dromio, partons. DROMIO. Fuis l'orgueil, dit le paon; vous savez cela, madame.

ANTIPHOLUS. Cinq cents ducats, coquin, pour un bout de corde. DROMIO. Je vous en fournirai cinq cents, monsieur, pour ce prix-l

Pour conclure, cette souillon ou sorcière a réclamé ses droits sur moi, m'a appelé Dromio, a juré que j'étais fiancé avec elle, m'a dit quelles marques particulières j'avais sur le corps, par exemple, la tache que j'ai sur l'épaule, le signe que j'ai au cou, le gros porreau que j'ai au bras gauche, si bien que, confondu d'étonnement, je me suis enfui loin d'elle comme d'une sorcière.

DROMIO. Oui, en effet, je suis un âne; vous pouvez le prouver par mes longues oreilles. Je l'ai servi depuis l'heure de ma naissance jusqu'