d'amors

Mis à jour: 8 mai 2025

Ensor que tout me repartuë 4337 L'orde vielle, puant, mossuë, Qui de si près le doit garder, Qu'il n'ose nuli regarder. Dès or enforcera mi diex; Sans faille voirs est que li Diex D'Amors trois dons, soe merci Me donna, mès ge les pers ci: Doulx-Penser qui point ne m'aïde, Doulx-Parler qui me faut d'aïde, Le tiers avoit non Doulx-Regart: Perdu les ai, se Diex me gart. Sans faille biaus dons i ot; mès Il ne me vaudront riens jamès, Se Bel-Acueil n'ist de prison, Qu'il tiennent par grant mesprison. Por lui morrai, au mien avis, Qu'il n'en istra, ce croi, j

de Lorris Guillaume - Le roman de la rose : Tome II

Lors est tout maintenant venus Li Diex d'Amors les saus menus; Enciez qu'il vint, si m'escria: Vassal, pris ies, noient n'i a Du contredit, ne du défendre, Ne fai pas dangier de toi rendre; Tant plus volentiers te rendras, Et plus tost

de Lorris Guillaume - Le roman de la rose : Par Guillaume de Lorris et Jean de Meung; Édition accompagnée d'une traduction en vers; Précédée d'une Introduction, Notices historiques et critiques; Tome I

A li se tint de l'autre part Li Diex d'Amors, cil qui départ Amoretes

de Lorris Guillaume - Le roman de la rose : Par Guillaume de Lorris et Jean de Meung; Édition accompagnée d'une traduction en vers; Précédée d'une Introduction, Notices historiques et critiques; Tome I

* [p.106] Sema ici d'Amors la graine 1649 Qui toute a çainte la fontaine; Et fist ses las environ tendre, Et ses engins i mist por prendre Damoiseles et Damoisiaus, Qu'Amors ne velt autres oisiaus. Por la graine qui fu semée, Fu cele fontaine clamée La Fontaine d'Amors par droit, Dont plusors ont en maint endroit Parlé, en romans et en livre; Mais jamès n'orrez miex descrivre La verité de la matere, Cum ge la vous vodré retrere. Adès me plot

de Lorris Guillaume - Le roman de la rose : Par Guillaume de Lorris et Jean de Meung; Édition accompagnée d'une traduction en vers; Précédée d'une Introduction, Notices historiques et critiques; Tome I

Li Diex d'Amors lors m'encharja, Tout ainsinc cum vous orrés j

de Lorris Guillaume - Le roman de la rose : Par Guillaume de Lorris et Jean de Meung; Édition accompagnée d'une traduction en vers; Précédée d'une Introduction, Notices historiques et critiques; Tome I

Bien auras, ains que tu t'en partes, Les dolors d'amors essaiées; Si t'avendra maintes foiées Qu'en pensant t'entroblieras, Et une grant piece seras Ainsinc cum une ymage muë, Qui ne se crole, ne remuë, Sans piés, sans mains, sans dois croler, Sans yex movoir, et sans parler.

de Lorris Guillaume - Le roman de la rose : Par Guillaume de Lorris et Jean de Meung; Édition accompagnée d'une traduction en vers; Précédée d'une Introduction, Notices historiques et critiques; Tome I

Sitôt sa sentence rendue, Ne sais comment, mais de ma vue Si n'avoie en nului fiance, Fors où Diex d'Amors, de l'avoir; Ainçois savoie tout de voir, Que de l'avoir noient estoit, S'Amors ne s'en entremetoit.

de Lorris Guillaume - Le roman de la rose : Par Guillaume de Lorris et Jean de Meung; Édition accompagnée d'une traduction en vers; Précédée d'une Introduction, Notices historiques et critiques; Tome I

Por ce fu Socrates itiex, 7171 Qui fu mes amis veritiex: Li Diex d'Amors onc ne cremut, Ne por Fortune ne se mut; Por ce voil que tu li resembles, Et que ton cuer au mien assembles: Car se tu l'as où mien planté, Il me soffist

de Lorris Guillaume - Le roman de la rose : Tome II