dolors

Mis à jour: 1 juin 2025

Cil qui les tresors assemblerent, 9995 Car tuit de grant paor tremblerent Por les richeces assemblées, Qu'eles ne lor fussent emblées, Ou par quelque forfait toluës. Bien furent lor dolors créuës As chetis de mauvais éur, C'onc puis ne furent asséur, Que ce qui commun ert devant, Comme le soleil et le vent, Par convoitise approprierent, Quant as richeces se lierent.

de Lorris Guillaume - Le roman de la rose : Tome II

A une part iras tous seus, Lors te vendront soupirs et plaintes, Friçons et autres dolors maintes, En plusors sens seras destrois, Une hore chaus, et autre frois, Vermaus une hore, une autre pales, Onques fievres n'éus si males, Ne cotidianes, ne quartes.

de Lorris Guillaume - Le roman de la rose : Par Guillaume de Lorris et Jean de Meung; Édition accompagnée d'une traduction en vers; Précédée d'une Introduction, Notices historiques et critiques; Tome I

Bien auras, ains que tu t'en partes, Les dolors d'amors essaiées; Si t'avendra maintes foiées Qu'en pensant t'entroblieras, Et une grant piece seras Ainsinc cum une ymage muë, Qui ne se crole, ne remuë, Sans piés, sans mains, sans dois croler, Sans yex movoir, et sans parler.

de Lorris Guillaume - Le roman de la rose : Par Guillaume de Lorris et Jean de Meung; Édition accompagnée d'une traduction en vers; Précédée d'une Introduction, Notices historiques et critiques; Tome I