Vietnam or Thailand ? Vote for the TOP Country of the Week !
Mis à jour: 12 juin 2025
YORK. Quoi! un engagement avec lui-même? Comment aurait-il entre ses mains l'engagement qui le lie? Tu es folle, ma femme. Jeune homme, fais-moi voir cet écrit. AUMERLE. Je vous en conjure, excusez-moi: je ne puis le montrer. YORK. Je veux être obéi; je veux le voir, te dis-je. Déloyal! traître! misérable! LA DUCHESSE D'YORK. Qu'est-ce que c'est, milord?
AUMERLE. Il veut dire, mon seigneur, que nous demeurons trop inactifs, tandis que Bolingbroke, par notre sécurité, s'agrandit et se fortifie en puissance et en amis.
PERCY. Tu mens, Aumerle: son honneur est aussi pur dans ce défi qu'il est vrai que tu es déloyal; et pour preuve que tu l'es, je jette ici mon gage, prêt
Les joutes et les fêtes continuent-elles? AUMERLE. Oui, milord,
BOLINGBROKE. Arrête; Bagot, je te défends de le relever. AUMERLE. Hors un seul homme, je voudrais que ce fût le plus illustre de l'assemblée qui m'eût ainsi défié.
Shakspeare en veut beaucoup au pardonnez-moi. Il paraît que de son temps l'usage continuel et abusif de cette expression était le signe caractéristique de l'affectation des manières françaises. Mais la plaisanterie est ici d'autant plus mal placée, que cette manière de s'excuser n'a rien de particulier au français: pardon me est continuellement employé dans ce même sens par Shakspeare, pas plus loin que dans la scène précédente, où Aumerle refuse de donner
AUMERLE. Prenez courage, mon souverain, rappelez-vous qui vous êtes.
Oh! rappelle le jour d'hier, ordonne au temps de revenir, et tu auras encore douze mille combattants, mais ce jour, ce jour, ce malheureux jour, ce jour de trop a fait disparaître ton bonheur, tes amis, ta fortune et ta grandeur: tous les Gallois, sur le bruit de ta mort, sont allés joindre Bolingbroke, ou se sont dispersés et enfuis. AUMERLE. Prenez courage, mon souverain.
AUMERLE. J'ai conduit le grand Hereford, puisqu'il vous plaît de l'appeler ainsi, jusqu'au grand chemin le plus voisin, et je l'ai laissé l
YORK. Taisez-vous, folle que vous êtes. LA DUCHESSE D'YORK. Je ne me tairai point. De quoi s'agit-il, mon fils? AUMERLE. Calmez-vous, ma bonne mère: de rien dont ne puisse répondre ma pauvre vie. LA DUCHESSE D'YORK. Ta vie en répondre! YORK. Donne-moi mes bottes. Je veux allez trouver le roi. LA DUCHESSE D'YORK. Aumerle, frappe-le. Pauvre enfant, tu es tout consterné.
Mot du Jour
D'autres à la Recherche