United States or Portugal ? Vote for the TOP Country of the Week !
Sinä sanoit että Anisja on leski, mutta onpa Marttakin yhtä hyvin kuin leski, jatkoi vanhempi poika. Eihän silläkään ole miestä. Missäs hänen miehensä on? kysyi Nehljudof. Linnassa täitä ruokkimassa, sanoi vanhempi poika käyttäen tavallista sananpartta. Viime suvena hän kartanon metsästä kaatoi kaksi koivua ja joutui siitä kiinni, kiirehti pieni ruusunpunanen sanomaan.
Vielä kerran satutettuaan päänsä tuvan ja eteisen ovenkamanaan tuli Nehljudof ulos kujalle. Lapset: valkonen miettiväinen, ja ruusunpunanen odottelivat häntä. Heihin oli yhtynyt vielä joitakuita muita. Odottavien joukossa oli lisäksi muutamia naisia sylilapsien kanssa ja myöskin se laiha nainen, jonka sylissä oli tuo veretön lapsukainen ryysyistä sommiteltu myssy päässä.
Se oli sama nainen, jonka mies istui vankilassa Nehljudofin metsästä kaadettujen koivujen vuoksi. Entäs Matrjona sitten, onko hän köyhä? kysyi Nehljudof heidän lähestyessä Matrjonan mökkiä. Mikä köyhä se olisi: se myö viinaa, sanoi päättävästi ruusunpunanen, laiha poika. Tultuaan Matrjonan mökille Nehljudof päästi pojat menemään, meni itse etehiseen ja siitä tupaan.
Hyvää päivää... Nehljudof pysähtyi tietämättä pitäisikö sinutella vai teititellä häntä, ja punastui myöskin. Terveenäkö ollaan, vai kuinka? Jumalan kiitos, kyllä... Tässä on tädiltä teidän mielikki saippuanne, ruusunpunanen, sanoi Katjusha pannen saippuan pöydälle ja pyyhinliinat nojatuolien kaiteille.
Entäs Anisja, se on vielä köyhempi. Anisjalla ei ole lehmääkään he käyvät kerjuulla, sanoi pieni Fedja. Hänellä ei ole lehmää, mutta heitä onkin kaikkiaan vaan kolme, mutta Martta on itse viides kotonaan, sanoi vanhempi poika. Mutta Anisjapa on leski, väitti ruusunpunanen poika, pitäen Anisjan puolta.