greecise

Updated: May 14, 2025

It was either composed by a man who tried to Hebraize the Greek, or, if a translator, by one who tried to Greecise the Hebraisms of his original not to disguise or hide them but only so as to prevent them from repelling or misleading the Greek reader.

Samuel Taylor Coleridge - Coleridge's Literary Remains, Volume 4.