esperiez

Updated: May 3, 2025

The pueblo, called "Aguato" in the account of that visit, was without doubt Awatobi. The name Aguatuybá, mentioned by Oñate, is also doubtless the same, although, as pointed out to me by Mr Hodge, "through an error probably of the copyist or printer, the name Aguatuybá is inadvertently given by Oñate among his list of Hopi chiefs, while Esperiez is mentioned among the pueblos."

Jesse Walter Fewkes - Archeological Expedition to Arizona in 1895: Seventeenth Annual Report of the Bureau of American: Ethnology to the Secretary of the Smithsonian Institution,: 1895-1896, Government Printing Office, Washington, 1898,: pages 519-744

In Oñate's list we recognize Oraibi in "Naybi," and Shuñopovi in "Xumupamí" and "Comupaví," the most westerly town of the Middle Mesa. "Cuanrabi" and "Esperiez" are not recognizable as pueblos.

Jesse Walter Fewkes - Archeological Expedition to Arizona in 1895: Seventeenth Annual Report of the Bureau of American: Ethnology to the Secretary of the Smithsonian Institution,: 1895-1896, Government Printing Office, Washington, 1898,: pages 519-744