United States or South Africa ? Vote for the TOP Country of the Week !
P. Moj Bracje, móv mi przinajmnjej kilka słov czisto Kaszubskich. K. Nekó pójle Vasc sa a mdzema doch drobkę korbała. P. Moj Bracje, tego ja njerozumjem. K. Kó teras Vpąn vjdzisz, jako to snożo móva. jakje to pyszne, vebórne słova. Cobe jes Vpon deł, żebe jes ją wumjeł? P. A cobi trzeba uczinjć, żebi sję tego jęzika nauczić? K. Wóstac Fein-Kaszebą. P. Ale jakrżebi to trzeba zrobjć?
Kó doch Vpąn wumjeje półacenje. Je wu nas njedalek Jerozoleme czele Novehomjasta no mjesce, wó chterim mąme: Stetit Jezus in loco campestri. To mjesce nazevo sę teros Kąpjno; e jesz dzisdzen kóżdi przechódząci tę vstąpj, abo dlo wugaszenjo pragnjączki, abo na nocleg, abo tesz na jaka rozrivkę.
K. Kó tobe nolepj tak szło. Vpąn pudze ze mną do stołeczneho mjasta Pucka; a jo tę za Vpanę vnjosę instanciją, abe Vpana przejęle. P. A któż to przymuje? K. Noveższo rada Kaszebsko, co sę na rotesz cotidzen schódzi w v starosvjeckim wubjorze Ją musisz Vpąn wó przejęce do tak znaczneho wóbevatelstva prosec.
K. Cho, cho! moj Panje, kò nje jednę vjes, ale jo Vąm pòkozoł e pòkożę mjasta, mjasteczka, mòrza, jezora, gore, rzeki, puszcze e całe kraje, zgòła vszetko, co kje wuczejece chebabe jesce njeżevi bele muszice sę Pòlocha veprzesic, a wòstac Fein-Kaszebą. P. Moj Bracje, povjedź mj też; gdzje bił Raj? Boć pevno v Palestinje.
Grance Kaszebskje jidą, pócząvsze wód Gdąnska, starożetneho Gaza, górą Libanską, a pónaszemu górami Kólibskimj, bó me barzo rod kó dodajeme, prze mełim mórże Genezareckim, prze vjelgim morze Strzodzemnim, półacenje mare mediterraneum zvąnim, co leżi mjedze zemjamj Preską, Reską, Szvecką, Dunską e Pómórską, jasz do Wusco Slepskjeho e dali rzeką, do njeho vpodającą; a vrocają puszczą Jizraëlską, pónaszemu Tuchólska, nad granicą Filistinską czele krziżacką, bó ten naród beł krziżę dlo Kaszebov, prze Samariji, to je Marienburgu dzisejszim czele zemj Malbórski do Gdąnska.
Bleze mórza je Genezaret, co pónaszemu nazevo st; Gnjeżdzewo. Kó jednak muszeł Genezaret bec bleze mórza, bó mąme v pjsmje, że Kristns chódzeł prze morze Genezareckim. Dlo tebo Vpąn jesz pódzisdzen njedalek naszeho Gnjeżdzeva vjdzisz morze, zazveczoj Mełim zvąne. Vjesz tesz Vpąn dobrze, że v novi Jerozolemje je Kristus wumęczoni.