Vietnam or Thailand ? Vote for the TOP Country of the Week !
Atualizado: 23 de junho de 2025
Evidentemente as alterações de linguagem não foram do copista italiano, porque, comparativamente, a expletiva er é mais archaica; e por tanto a omissão da 4ª strophe não foi casual, mas resultante do estado d'outra fonte. e tambem faltam duas strophes completas com o seu Cabo.
As outras variantes nas demais strophes são menos reparaveis, mas no numero 738 ha uma strophe a mais.
Pequenos Cancioneiros que entraram na formação do Cancioneiro da Vaticano. A canção 4, de Sancho Sanches, apparece repetida com mais duas estrophes e assignada por Pero da Ponte, sob o numero 569; a 2ª e 3ª strophes da versão de Pero da Ponte, faltam na canção de Sancho Sanches.
A canção XVII do Cancioneirinho tem só trez strophes; na lição do Codice da Vaticana, ha mais esta: Estas doas mui belas el m'as deu, ay donzelas, nom vol-as negarey; mas cintas das fivelas eu nom as cingirei. Com certeza esta deficiencia proveiu do apographo madrileno.
Palavra Do Dia
Outros Procurando