vredemakers

Bijgewerkt: 10 juni 2025

Er staat letterlijk: Zalig zijn ze, die vrede maken; wat onze vertalers zeer terecht niet door vredemakers, maar door vreedzamen vertaald hebben, omdat vredemaker een veel te beperkt begrip is. »Vredemaker« beduidt iemand, die, als twee ruzie of geschil hebben, een poging waagt om zulk een geschil bij te leggen. En zeker, ook dat is goed en nuttig.

Abraham Kuyper - Gomer voor den sabbath: meditatiën over en voor de sabbath