t'amie

Mis à jour: 8 juillet 2025

* [p.178] Se s'amie est pucele ou non , 2793 Qui ele est, et comment a non, Si n'auras pas paor qu'il muse A t'amie, ne qu'il t'encuse; Ains vous entreporterés foi, Et tu

de Lorris Guillaume - Le roman de la rose : Par Guillaume de Lorris et Jean de Meung; Édition accompagnée d'une traduction en vers; Précédée d'une Introduction, Notices historiques et critiques; Tome I

Si veil t'amie devenir; 6063 Et se te vués

de Lorris Guillaume - Le roman de la rose : Tome II

Tant cum t'amie ainsinc verras, Jamès movoir ne t'en querras; Et quant partir t'en convendra, Tout le jor puis t'en sovendra De ce que tu auras véu; Si te tendras

de Lorris Guillaume - Le roman de la rose : Par Guillaume de Lorris et Jean de Meung; Édition accompagnée d'une traduction en vers; Précédée d'une Introduction, Notices historiques et critiques; Tome I

* [p.166] La nuit ainsine te contendras, 2593 Et de repos petit prendras, Se j'onques mal d'amors connui ; Et quant tu ne porras l'ennui Soffrir en ton lit de veillier, Lors t'estovra apareillier, Chaucier, vestir et atorner, Ains que tu voies ajorner. Lors t'en kas en recelée, Soit par pluie, soit par gelée, Tout droit vers la maison t'amie, Qui sera espoir endormie, Et

de Lorris Guillaume - Le roman de la rose : Par Guillaume de Lorris et Jean de Meung; Édition accompagnée d'une traduction en vers; Précédée d'une Introduction, Notices historiques et critiques; Tome I

* [p.162] Tex fois sera qu'il t'iert avis 2525 Que tu tendras cele au cler vis Entre tes bras tretoute nue, Ausinc cum s'el ert devenue Du tout t'amie et ta compaigne; Lors feras chatiaus en Espaigne , Et auras joie de noient, Tant cum tu iras foloiant En la pensée delitable Où il n'a fors mençonges et fable; Mès poi i porras demorer. Lors commenceras

de Lorris Guillaume - Le roman de la rose : Par Guillaume de Lorris et Jean de Meung; Édition accompagnée d'une traduction en vers; Précédée d'une Introduction, Notices historiques et critiques; Tome I