United States or China ? Vote for the TOP Country of the Week !
Ah! interrompit M. Skimpin, les gentlemen du jury n'ont pas besoin de vos impressions qui, je le crains, ne satisferaient guère des personnes honnêtes et franches: vous étiez sur l'escalier et vous n'avez pas entendu distinctement; mais vous ne voulez pas jurer que M. Pickwick ne se soit pas servi des expressions que je viens de citer. Vous ai-je bien compris?
«Bardell et Pickwick! cria le gentleman en noir, appelant la cause qui se trouvait la première sur la liste. Milord, dit Me Buzfuz, je suis pour la plaignante. Avec qui êtes-vous, Me Buzfuz? demanda le juge.» M. Skimpin salua pour exprimer que c'était avec lui. «Je parais pour le défendeur, milord, dit
M. Phunky, milord. Me Buzfuz et Me Skimpin, pour la plaignante, dit le juge en écrivant les noms sur son livre de notes et en articulant ce qu'il écrivait. Pour le défendeur, Me Snubbin et M. Tronquet. Je demande pardon
Les huissiers, crièrent de nouveau: silence! et M. Skimpin exposa l'affaire; mais, lorsqu'elle fut exposée, l'audience n'en fut guère plus avancée, car l'avocat avait soigneusement gardé pour lui-même les particularités qu'il savait; et, quand il se rassit, au bout de trois minutes, la religion du jury était précisément aussi éclairée qu'auparavant.
Non, je ne le peux pas jurer,» répliqua M. Winkle; et M. Skimpin s'assit d'un air triomphant.
«Nathaniel Winkle! dit M. Skimpin. Présent, répondit M. Winkle, d'une voix faible; puis il entra dans la tribune des témoins, et après avoir prêté serment, salua le juge avec une grande déférence. Ne vous tournez pas vers moi, monsieur, lui dit aigrement le juge, en réponse
Vous l'avez dit, monsieur, rétorqua le juge, avec un austère froncement de sourcils. Pourquoi aurais-je écrit: Daniel, dans mes notes, si vous ne me l'aviez pas dit, monsieur?» Cet argument était évidemment sans réplique. «M. Winkle a la mémoire assez courte, milord, interrompit M. Skimpin, en jetant un autre coup d'oeil au jury; mais j'espère que nous trouverons moyen de la lui rafraîchir.
«Maintenant, monsieur Winkle, reprit M. Skimpin, écoutez moi avec attention, s'il vous plaît, et laissez-moi vous recommander, dans votre propre intérêt, de ne point oublier les injonctions de milord. N'êtes-vous pas ami intime de M. Pickwick, le défendeur? Autant que je puisse me le rappeler, en ce moment, je connais M. Pickwick depuis près de.... Monsieur, n'éludez pas la question.
Mot du Jour
D'autres à la Recherche