regum

Mis à jour: 9 juin 2025

Ici s'arrête le texte latin des Gesta regum, dont l'auteur étoit évidemment contemporain, d'après les derniers mots de son récit: «Franci vero Theudericum..... regem super se statuunt; qui usque nunc in regno subsistit.» Un ancien manuscrit de ces Gesta porte même: «Qui nunc anno sexto in regno subsistit.» Les principaux guides de notre traducteur seront désormais les continuateurs de Fredegaire, que l'on feroit mieux d'indiquer: Anonymes, continuateurs d'un anonyme.

Paulin Paris - Les grandes chroniques de France (2/6): selon que elles sont conservées en l'Eglise de Saint-Denis

Regum æquabat opes animo, et le soir quand il rentrait au logis, il chargeait sa table de mets qu'il n'avait point achetés... » Virgile, Géorgiques, IV, 125-148.

Jules M. Sestier - La piraterie dans l'antiquité

Note 6: De France. «Omnes duces de Neustriâ et Burgundiâ cum Massolaco villa sublimant in regnum.» Mabillon, dans ses Francorum regum Palatia, avoue son ignorance complète de la situation de ce palais, qui, suivant les plus grandes probabilités, appartenoit aux rois de Bourgogne. C'est l

Paulin Paris - Les grandes chroniques de France (2/6): selon que elles sont conservées en l'Eglise de Saint-Denis

Telles sont les deux grandes sources auxquelles Aimoin avoit puisé, pour l'histoire des premiers rois Mérovingiens: j'ajouterai qu'il a fait tout ce qu'il a pu pour dissimuler les énormes lacunes qu'elles présentoient. L'auteur des Gesta Regum Francorum, qui écrivoit au huitième siècle, a été mis par lui fréquemment

Paulin Paris - Les grandes chroniques de France (1/6) : selon que elles sont conservées en l'Eglise de Saint-Denis en France

Vers la fin du Xème siècle, Aimoin avoit composé les quatre livres des Gesta Regum Francorum,

Paulin Paris - Les grandes chroniques de France (1/6) : selon que elles sont conservées en l'Eglise de Saint-Denis en France

Note 29: Ici s'arrêtent les Gesta Dagoberti, que notre traducteur suivoit de préférence aux Gesta regum, et aux continuateurs de Fredegaire. Un peu plus haut, c'est-

Paulin Paris - Les grandes chroniques de France (2/6): selon que elles sont conservées en l'Eglise de Saint-Denis

L'auteur des Gesta Dagoberti est le dernier historien des rois Mérovingiens. Ce n'est pas qu'il ait écrit long-temps avant le second continuateur de Frédégaire ou l'auteur des Gesta Regum Francorum; mais, seul de tous les annalistes qui nous ont parlé des successeurs de Dagobert, il ne semble pas dévoué aux intérêts de la nouvelle famille dont l'ascendant tendoit

Paulin Paris - Les grandes chroniques de France (2/6): selon que elles sont conservées en l'Eglise de Saint-Denis

Le seul espoir tu es de nostre vie Et des plus grans requiers estre servie Comme droit est car tu es souveraine Throsne d'honneur de beaulté la fontaine Medecine des povres langoreux Et pour ce cas chascun jour de sepmaine Salut te doit tout loyal amoureux. Quam timet alta ducum seruitque potentia regum. Supplicibus votis tu pia parce meis

Anonymous - Livre d'amours, auquel est relatee la grant amour et façon par laquelle Pamphille peut jouir de Galathee et le moyen qu'en fist la maquerelle