Vietnam or Thailand ? Vote for the TOP Country of the Week !
Mis à jour: 21 novembre 2025
Ainsi M. Patin, le Perrot d'Ablancourt de ce siècle, s'est évertué sur Horace: sa traduction n'est qu'une belle infidélité de plus, si jamais une infidélité put être belle. Eh bien! nous proscrivons impitoyablement ce système. Nous lui opposons hardiment notre méthode: rendre un vers par une ligne, aussi concise, aussi serrée que lui, fidèle comme un miroir, exacte comme un décalque.
Ce n'est pas sans hésitation que nous opposons
A trois empereurs, opposons trois dates: le 14 juillet, le 10 août, le 21 septembre. Le 14 juillet a démoli la Bastille et signifie Liberté; le 10 août a découronné les Tuileries et signifie
Si nous lui opposons Ledru-Rollin, quelle garantie nous donne ce caractère impressionnable et capricieux dont on ne saurait dire, depuis le 4 mai, s'il est pour le peuple ou pour une certaine bourgeoisie démocratique qui n'est pas le peuple, et qui manque d'intelligence au premier chef!
Lâche et vil courtisan! Je vous en supplie, Razetta, n'élevez pas la voix; ma gouvernante est dans la salle voisine; on m'attend, je ne puis que vous dire adieu. Adieu pour toujours? Pour toujours! Je suis assez riche pour vous suivre en Allemagne. Vous ne devez pas le faire. Ne nous opposons pas, mon ami,
Et voici la contre-épreuve «Opposons
Nous faisons comme M. de Ryons, nous lui opposons notre volonté et nous le dominons quand il est plus faible que nous. Mais, chaque fois qu'il est le plus fort, il nous domine
À la ruse opposons la ruse, et attendons une occasion. Soit, dit Maurevailles, en rongeant sa colère; au fait, tu as raison. Ce n'est pas le moment de nous attirer une querelle avec M. de Marville. Seulement, le coup est manqué pour aujourd'hui et nous ferons bien de rentrer dans Paris. Allons donc! Tu l'as dit toi-même, il faut agir de ruse... j'ai trouvé mon moyen. Quel est-il? Tu verras.
Mot du Jour
D'autres à la Recherche