officio

Mis à jour: 17 juillet 2025

Se tu es loyal amoureux Ne crains point a demander grace Ung marinier qui est paoureux A bien grant peine la mer passe Quant il voit le vent qui dechasse Les vagues en mer rudement Et l'eaue qui l'une fois est basse L'autre grande soudainement. Ergo tuis primum si non favet illa loquelis Arte vel officio fac tamen ut faveat.

Anonymous - Livre d'amours, auquel est relatee la grant amour et façon par laquelle Pamphille peut jouir de Galathee et le moyen qu'en fist la maquerelle

Ipse dum vivam, et post dura fata sepultus, Serviet officio, spiritus ipse tuo. Ces vers et leur traduction pourraient être meilleurs; mais ils expriment des sentiments qui valent mieux que de beaux vers.

E. de la Coste - Anselme Adorne: Sire de Corthuy