Vietnam or Thailand ? Vote for the TOP Country of the Week !
Mis à jour: 12 mai 2025
Fortis: Stettersi fermi Dinanzi alla magion tutti i cavalli; Ed ella porse alla diletta prole I doni suoi, scesa di sella. Anonyme bernois: Les chevaux s'arrêtent devant la porte, elle descend et offre des présens
Chacun se souvient des classiques admirations de son professeur pour le poignard de Brutus. "En plein senat, messieurs! en plein senat!" nous disait le notre, qui pourtant recevait de Cesar un traitement de mille ecus par an, ni plus ni moins. Il ajoutait: "C etait bien le vir fortis et ubicumque paratus. Le gaillard n'avait pas froid aux yeux! En plein senat, messieurs, en plein senat!"
Fortis parle avec dédain de la poésie populaire, dont un vrai savant ne devrait pas s'occuper. Le principal but de son ouvrage fut de lancer quelques nouvelles théories géologiques. Et cependant, le meilleur succès qu'obtint son livre sur la «Morlaquie» et les «Morlaques >», il le dut aux littérateurs plus qu'aux savants.
Mérimée a compris le vampirisme de deux façons très différentes: dans sa notice et dans ses ballades. Dans la notice, s'inspirant directement de dom Calmet et de Fortis, il a pénétré le véritable esprit du vampirisme; hallucination ou folie, maladie de l'imagination: le vampirisme n'est rien autre chose.
Quoi qu'il en soit, il est intéressant et même utile de se demander comment Fortis eut l'idée de joindre cette pièce
Cette planche était simplement une reproduction de celle qu'avait donnée Fortis dans son Voyage! M. La Beaumelle se contenta de cette réponse. Il comprit la chose jusqu'
Fortis: ...Prega piagnendo Ella il fratel. Anonyme bernois: D'une voix plaintive elle dit alors
Nodier, dont la version paraît avoir été faite plutôt d'après celle de Berne que d'après Fortis, tombait lui aussi dans la même erreur
Ainsi les voyages de Fortis en Dalmatie ont eu leurs conséquences littéraires: ils ont fait découvrir la poésie populaire serbo-croate; elle aussi trouve sa part dans l'influence qu'exerça la ballade populaire sur la littérature romantique. La Guzla qui doit beaucoup, directement et indirectement, au Voyage en Dalmatie n'est pas cependant la première œuvre inspirée par ce livre.
«Dans ce projet qui nous amusa quelque temps, Ampère, qui sait toutes les langues de l'Europe, m'avait chargé, je ne sais pourquoi, moi ignorantissime, de recueillir les poésies originales des Illyriens. Pour me préparer, je lus le Voyage en Dalmatie de l'abbé Fortis et une assez bonne statistique des anciennes provinces illyriennes, rédigée, je crois, par un chef de bureau du Ministère des Affaires étrangères. J'appris cinq
Mot du Jour
D'autres à la Recherche