Vietnam or Thailand ? Vote for the TOP Country of the Week !
Mis à jour: 1 juillet 2025
19 14 kabyle: cf. note to 40 17 The Kabyle woman's dress, which reaches not quite to the ankles, is loose and held in at the waist, her feet and arms are bare, she wears bracelets and anklets. 19 19 pensionnaires: 'boarders, here referring to the animals. 19 20 jeta un froid: 'threw cold water, 'chilled the enthusiasm'. 19 27 se trouva: 'was', cf. note to 13 22.
60 9 ne fit que traverser: 'did no more than pass through, 'merely passed through. 60 13 sous les ramages ... fleurs: 'under the figures of her flowered dress' laissant deviner: cf. note to 7 23. 60 14 friande
Mot du Jour
D'autres à la Recherche