United States or Cyprus ? Vote for the TOP Country of the Week !
Pour traduire convenablement une langue étrangère, il faut surtout de la pratique. Les traducteurs inexpérimentés s'attachent aux mots plutôt qu'au sens de la phrase, et il en résulte qu'ils embrouillent tout et n'y comprennent rien. Paul Mirot ne devait pas faire exception
Et la langue de Shakespeare est toujours chaste pour ceux que ne la comprennent pas. Et pour ceux qui la comprennent?
Les foules homogènes comprennent: 1º les sectes; 2º les castes; 3º les classes. La secte marque le premier degré dans l'organisation des foules homogènes. Elle comprend des individus d'éducation, de professions, de milieux parfois fort différents, n'ayant entre eux que le lien unique des croyances. Telles sont les sectes religieuses et politiques, par exemple.
Pauvres fous qui ne comprennent pas que les hommes peuvent parfois changer l'avenir... jamais le passé.
Lorsque Victor Hugo a dit que Garibaldi était venu avec son épée ... un vieux rural a ajouté: Et Bordone! Ce vieux rural s'appelle M. de Lorgeril. Victor Hugo: «Garibaldi est venu, il a combattu....» Toute la majorité: «Non! non!» Donc ils ne veulent même pas que Garibaldi ait combattu. On se demande s'ils comprennent ce qu'ils disent.
Les Tahitiens comprennent tous les sentiments du coeur et respectent la douleur. On savait que Rarahu était la petite femme de Loti; on savait que le sentiment qui nous unissait n'était point une chose banale et ordinaire; on savait surtout qu'on nous voyait pour la dernière fois.
Vous les retarderez au lieu de les aider, ma chère, votre agitation les gagne et ils ne font que courir et discourir sans rien terminer. Laissez-moi tranquille; vous n'y entendez rien, vous ne m'aidez jamais et vous voulez donner des conseils! Ces domestiques sont bêtes et insupportables; ils ne comprennent rien; si je n'étais pas l
Oui, Anna; il y a un pays beaucoup plus grand que l'Angleterre où l'on ne parle pas autrement. Ce qui est sûr, c'est que je ne sais pas comment ils se comprennent; et si l'une de vous y allait, je parie qu'elle devinerait tout ce qu'ils disent.
Les guerriers s'avancent et Montpeliata crie aux étrangers: Qui êtes-vous? Nous sommes des amis. Où sont vos armes? Nous n'en avons point. Le sauvage se ravise et dit: Où sont vos piccaninnies (vos pistolets)? Nous n'en avons point. À ce moment, se fit une pause solennelle; un mot du chef et les guerriers allaient se jeter sur les étrangers et les transpercer. Quelques-uns des leurs le comprennent et s'enfuient. Revenez ici, crie Montpeliata. Ce fut le premier rayon d'espoir. Les femmes
Les Tagals ont conservé toutes leurs vieilles superstitions. Cependant, grâce aux Espagnols, ils sont tous chrétiens; mais ils comprennent cette religion
Mot du Jour
D'autres à la Recherche