claudite

Mis à jour: 22 mai 2025

Je serre le texte; je l'étripe; je l'étrangle. Traduisez largement, dit l'autre; n'ayez pas peur de moderniser. La vie antique se rapprochait de la nôtre beaucoup plus qu'on ne le pense généralement. Croyez-vous, par exemple, que les Anciens n'avaient d'autre coiffure que le casque? Et le pétase, Messieurs! Inutile d'aller plus loin... Oui, inutile; Claudite jam rivos, pueri, sat prata biberunt.

Georges Darien - Le voleur

Et au triomphe de César, qui était aussi un orateur: Citoyens, cachez vos femmes! chantaient ses propres soldats. Urbani, claudite uxores, moechum caluum adducimus.

Victor Hugo - Littérature et Philosophie mêlées

Claudite jam rivos, pueri; sat prata biberunt. Il me reste trop de choses

Ernest Renan - Souvenirs d'enfance et de jeunesse

Walt. Vis inimica venit: portas jam claudite cunctas.

Amédée Thierry - Histoire d'Attila et de ses successeurs (2/2): jusqu'à l'établissement des Hongrois en Europe