arriba

Mis à jour: 26 juin 2025

En fait de minéraux, l'île renferme du charbon, de l'aimant, de l'argent, du kaolin, et des minerais divers; mais on n'exploite que le cuivre et le fer. L'industrie est limitée au sucre et aux cigares. L'île est divisée en six provinces, mais les habitants ont l'habitude de la diviser en deux seules portions: la vuelta abajo au sud de la Havane, et la vuelta arriba, au nord.

Ernest Michel - À travers l'hémisphère sud, ou Mon second voyage autour du monde: Tome 2; Équateur, Panama, Antilles, Mexique, Îles Sandwich,: Nouvelle-Zélande, Tasmanie, Australie.

Pièi adessias. La baisso lis atiro. Fau pas que perdon tèms, d'aiours, se volon Arriba li proumié 'n terro d'Argenço E gagna lou móutoun. Au briéu de l'aigo Encaro touto bluio di turqueso Qu'a rabaia dins lou laus de Genèvo, Dóu tèms que van li tèndo blanquinouso, Uno après l'autro coume un vòu de ciéune, I'a lou prince oulandés que vòu tout saupre. Metren long tèms pèr la desciso, mèstre?

Frédéric Mistral - Le Poème du Rhône,: en XII chants. Texte Provençal et Traduction Française