United States or Bulgaria ? Vote for the TOP Country of the Week !
Eikö minun tekoni ole teidän muistiinne kätketyt, niinkuin teidän minun? Siinä tapauksessa olen aivan onnetoin! DOLORES. En totta puhuen tiedä. RAFAEL. Siitä on vuosi, me tapasimme toinen toisemme tuolla Ranskan rantatiellä. DOLORES. Vuosi takaperin? RAFAEL. Ettekö enää muista tuota laihaa Engelsmannia, joka gurkku kädessä DOLORES. Engelsmannia, joka gurkku? RAFAEL. Ah, te ette muista enää.
Nyt johtuu minulle taas mieleeni kaikki hänen hullutuksensa; Engelsmanni, gurkku, jonka hän tältä sieppasi ja jonka te söitte. Ystävyys panee nyt pyhän velvollisuuden minun täytettäväkseni, minä en häntä pulaan jätä. MARIANA. Mitä mielit tehdä? FEDERICO. Tuottaa tohtoria. Ahaa, minä ymmärrän, hän on tullut hassupäiseksi.
RAFAEL. Minä annoin sen teille ja te katsahditte minuun semmoisella silmäyksellä, jota en ikinä unhota. Sydämmeni oli teidän. Sydän ja gurkku. RAFAEL. Oi te pilkkaatte minua, te saatatte minun onnettomaksi? DOLORES. Enhän minä pilkkaa, mutta kertomuksenne naurattaa minua väkisinkin. RAFAEL. Niinpä tuskaanikin nauratte.
Hän myöntää sen itsekin. RAFAEL. Narrimainen ilosta, ihastuksesta! Eriskummainen heikkomielisyys! RAFAEL. Minä suostun nyt sinun pyyntöösi, minä jään tänne. FEDERICO. Se ilahuttaa minua. RAFAEL. Merkillistä, ensiksi hän ei tuntenut minua, mutta kun puhuin gurkusta Taas tuo gurkku, tämä näyttää olevan hullun kiinteä aate hänessä. RAFAEL. Mitä sanot sinä? FEDERICO. Minä surkuttelen sinua.