the-bounds

Updated: May 15, 2025

At a time when the Foreign Quarterly Review in England was vainly endeavoring to persuade "Madame von Arnim" not to undertake the translation of her work, "whose unrestrained effusions far exceed the-bounds authorized by English decorum," Margaret Fuller was preparing in Boston to translate Bettina's Günderode, and soon felt herself in a position to state that "Goethe's Correspondence with a Child is as popular here as in Germany."

Various - The German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 07 : Masterpieces of German Literature Translated into English. in Twenty Volumes