cozcapetlaticaya

Updated: May 11, 2025

Teoquecholme nechnananquilia in nicuicani coyolicahuacaya yectli yacuicatlan, cozcapetlaticaya chachalchiuhquetzalitztonameyo xopaleuhtimania xopan xochicuiatl onilhuica ahuiaxtimanio, xochiahuachtitlan nihualcuicaya nicuicani.

Daniel Garrison Brinton - Ancient Nahuatl Poetry: Brinton's Library of Aboriginal American Literature Number VII.

The divine quechol bird answers me as I, the singer, sing, like the coyol bird, a noble new song, polished like a jewel, a turquoise, a shining emerald, darting green rays, a flower song of spring, spreading celestial fragrance, fresh with the dews of roses, thus have I the poet sung. Nictlapalimatia nicxoxochineloaya yectli yancuicatlan cozcapetlaticaya, etc.

Daniel Garrison Brinton - Ancient Nahuatl Poetry: Brinton's Library of Aboriginal American Literature Number VII.