barranera

Updated: February 10, 2026

Sometimes I myself translated small works, such as the 'History of the Philippines, by Father Barranera, and afterward dictated to the pupils for their note books, adding at times some of my own observations.

José Rizal - Friars and Filipinos: An Abridged Translation of Dr. Jose Rizal's Tagalog Novel,: 'Noli Me Tangere.'