United States or Bouvet Island ? Vote for the TOP Country of the Week !
4 Et si Hibernenses qui aufugerint, redire voluerint ad terram baronum regis Angliæ, redeant in pace, reddendo tributum prædictum quod alij reddunt, vel faciendo antiqua seruicia quæ facere solebant pro terris suis. Et hoc sit in arbitrio dominorum suorum.
Eliguntur in conciliis et principes, qui jura per pagos vicosque reddunt, centenii singulis, ex plebe comites comcilium simul et auctoritas adsunt.
Render thus: in case of lighter offences, the convicted persons are mulcted in a number of horses or cattle, in proportion to the severity of the sentence adjudged to be due. Qui vindicatur. The injured party, or plaintiff. This principle of pecuniary satisfaction was carried to great lengths among the Anglo-Saxons. See Turner, as cited, 21. Qui reddunt.
Sed et levioribus delictis, pro modo poenarum, equorum pecorumque numero convicti mulctantur: pars mulctae regi vel civitati, pars ipsi, qui vindicatur, vel propinquis ejus exsolvitur. Eliguntur in iisdem conciliis et principes, qui jura per pagos vicosque reddunt. Centeni singulis ex plebe comites, consilium simul et auctoritas, adsunt.
Word Of The Day