Vietnam or Thailand ? Vote for the TOP Country of the Week !
Aggiornato: 13 maggio 2025
Il volgarizzatore italiano e riuscito a rendere nella nostra lingua tutto le suggestive seduzioni dell’originale, dandoci un’opera di arte, che gli amanti delle letture passionali e raffinate apprezzeranno moltissimo. Quest’opera meravigliosa è resa ancor più interessante dalla numerose e splendide illustrazioni che l’adornano.
Ma peccato che il valentuomo, il quale si avventava ad una sì temeraria risoluzione, non credesse opportuno darsi la briga di mettere a raffronto i due testi. Con questo piccolo avvedimento si sarebbe chiarito che la chiosa italiana è assai più precisa e più nitida della latina e il preteso volgarizzatore non merita di essere tanto svilito.
Questo «quanto continuo» si suddivide, alla sua volta, in «quanto continuo» e «quanto discreto»: cioè «quanto partito» come traduce le parole di Ser Graziolo un volgarizzatore trecentista del Commento del bolognese.
Parola Del Giorno
Altri Alla Ricerca