interpola

Aggiornato: 3 maggio 2025

Allora l’Airoldi annunzia la stampa del primo foglio della traduzione: col quale si propone di render giudici del lavoro del Vella gli orientalisti oltramontani. Vella si vede perduto, e ricorre ad uno stratagemma tutto cagliostriano: mette le mani sul codice di S. Martino e lo interpola, lo altera, lo corrompe in guisa da non potersene più cavare costrutto di sorta. Il maggiore strazio è nelle prime pagine; e perchè non si possa scoprir la differenza dell’inchiostro recente della manomissione sull’inchiostro antico del testo originale, e le difficolt

Giuseppe Pitrè - La vita in Palermo cento e più anni fa, Volume 2