United States or Switzerland ? Vote for the TOP Country of the Week !


«Après qu'il eut couru seulement douze yodjanas, fouetté par la crainte, il se déroba sous la terre au fond d'une caverne. Aussitôt que je vis l'ennemi, qui m'avait toujours fait du mal, entrer dans ce lieu souterrain, je dis alors, moi, qui avais des vues innocentes,

Vous, nobles singes, attendez-moi tous dans ces lieux; je vais franchir en courant les cent yodjanas. «Réjouissez-vous donc, singes! je verrai la Vidéhaine: mes pressentiments me le disent et je la vois déj

Heureuse et belle cité, large de trois yodjanas, elle étendait sur douze yodjanas de longueur son enceinte resplendissante de constructions nouvelles. Munie de portes

«C'est une île céleste, ouvrage de Viçvakarma, et large de trente yodjanas. L

Les poissons de tomber dans la stupeur, en voyant l'ombre de ce roi des singes couvrir dix yodjanas de sa largeur, et trois fois plus avec sa longueur. La grande ombre, en suivant le fils du Vent, se dessinait sur les ondes salées comme une file de nuages dans un ciel blanc, ou comme le fils de Vinatâ quand il courut enlever l'ambroisie.

À ces belles paroles que les chefs des simiens adressaient au prince héréditaire, Djâmbavat aux longs bras passe les quadrumanes en revue dans sa pensée et répond, orateur disert, au fils de Bâli: «Prince des singes, je connais le héros quadrumane qui peut franchir cent yodjanas et revenir couronné du succès

Le grand singe avait parcouru mille yodjanas quand il arriva sur la haute montagne, il se mit

«En effet, d'une vigueur augmentée par la colère, tous ces hommes eurent bientôt déchiré soixante mille yodjanas carrés du globe jusqu'aux voûtes des régions infernales. «Ainsi, creusant de tous côtés la terre, ces fils du roi avaient parcouru le Djamboudwîpa, c'est-

«Parcourir cinquante yodjanas, ce m'est chose facile, nobles singesdit ensuite Gandhamâdana, le fortuné singe

«Moi seul, je veux immoler Râvana dans le combat, et, quand j'aurai tué cet impur, enlever rapidement la fille du roi Djanaka. «Je fendrai la terre et je bouleverserai les flots de la mer! Je franchirai, n'en doutez pas, vingt yodjanas d'un seul bond!