i'a

Mis à jour: 23 mai 2025

Mai lou prince oulandés emé l'Angloro Se soun rejoun sus barco e la jouvènto I'a di: Qu'es aquéu conte, Dra, qu'en ribo Dóu Rose, l'autre jour,

Frédéric Mistral - Le Poème du Rhône,: en XII chants. Texte Provençal et Traduction Française

Hòu! certo, aquelo drolo, Patroun Apian diguè, l'ase me quihe, Vous fara quauque jour vira canturlo... Parlon jamai que d'elo: es pas bèn laido, Mai pèr n'en faire talo cridadisso, I'a pièi pas d'aigo eici jusquo au coui, eto! A respèt dóu fihan de nòsti costo, Gaiard, poumpous e blanc coume de toumo!... Reiaume! buto

Frédéric Mistral - Le Poème du Rhône,: en XII chants. Texte Provençal et Traduction Française

Mai lou verai es que, pèr uno espouncho Que vèn dóu sang, Guihèn (coume ié dison Au bèu dóufin de la nacioun flamenco) Vòu trafega lou Rose. Vòu counèisse Lou nis, lou couvadou, la terro ilustro Que i'a trasmés lou noum preclar que porto, Aurenjo e sa famouso Glourieto, Palais e fourtaresso de sis

Frédéric Mistral - Le Poème du Rhône,: en XII chants. Texte Provençal et Traduction Française

E roudihè, talo qu'un escalustre, Sus li barquié sis iue en farandoulo. Iéu, escoutas! en cercant mi paiolo, Countuniè pièi, un jour, de mueio en mueio, Dins lou ragas dóu riéu m'ère agandido. E i'a 'no vièio masco bourguesano Que me venguè: «Miro la gravaduro Que i'a sus aquéu baus! Li Fadarello Qu'

Frédéric Mistral - Le Poème du Rhône,: en XII chants. Texte Provençal et Traduction Française

E, proche di pourtau coume fuguèron, Au prince lou patroun fasènt un signe: Vès! ié diguè, segnour, aquelo pielo Que i'a 'no grosso mato d'espargoulo, La vesès? Es d'aqui que, de coustumo, Benesissien tóuti lis an lou Rose... Ah! coume acò 'ro bèu!

Frédéric Mistral - Le Poème du Rhône,: en XII chants. Texte Provençal et Traduction Française