United States or Germany ? Vote for the TOP Country of the Week !


FENTON. Je t'en aurai une éternelle obligation, sans compter la récompense que tu recevras sur-le-champ. Une pièce dans l'hôtellerie de la Jarretière. Entrent FALSTAFF ET MISTRISS QUICKLY.

MISTRISS PAGE. Allons, ne vous chagrinez pas. Monsieur Fenton, je ne serai ni votre amie, ni votre ennemie. Je saurai de ma fille si elle vous aime, et ce que j'apprendrai

EVANS. Et vous, je vous prie, souvenez-vous demain de ce pouilleux de coquin d'hôte. CAIUS. C'est bon, oui de tout mon coeur. EVANS. Ce pouilleux de coquin avec ses tours et ses moqueries. FENTON. Je vois que je ne puis pas gagner l'amitié de ton père. Cesse donc de me renvoyer

FENTON. Bon, adieu; je suis pressé en ce moment. QUICKLY. Ma révérence

FENTON. Je vous ai parlé plusieurs fois de mon tendre amour pour la belle Anne Page, qui a répondu

QUICKLY. Véritablement, monsieur, tout est dans les mains d'en-haut: mais pourtant, monsieur Fenton, je jurerais sur l'

[Note 44: On croyait très-fermement, au temps de Shakspeare, que les soupirs usaient la vie. On lit dans les Discours tragiques de Fenton : «Pourquoi n'arrêtez-vous pas

FENTON. Aie le courage d'agir par toi-même. Il m'objecte ma trop grande naissance; il prétend que je cherche seulement

QUICKLY. Ah! c'est un bon conte, monsieur Fenton... Anne est une si drôle de fille! Mais, je le proteste, la plus honnête fille qui jamais ait mangé pain. Nous avons jasé hier une heure entière sur cette verrue. Je ne rirai jamais que dans la société de cette jeune fille. Mais,

FORD. Allons, ne restez pas interdits, il n'y a pas de remède: en amour, c'est le ciel qui choisit les conditions; l'argent achète des terres, le sort livre les femmes. FALSTAFF. Je suis bien aise de voir qu'en ne voulant que tirer sur moi seul, quelques-uns de vos traits sont retombés sur vous. Fenton, le ciel t'accorde le bonheur! il faut bien accepter ce qu'on ne peut éviter.