2633

Mis à jour: 18 juin 2025

[p.169] Et prends garde qu'on ne te voie 2633 Devant le seuil ou sur la voie Avant que le jour n'ait paru, Car tu peux être reconnu. Tous ces allers et ces venues, Ces promenades par les rues La nuit, font les amants maigrir Durement et leur peau blémir; Et toi-même en verras la preuve, Car il te faut subir l'épreuve. Sache qu'Amour ne laisse point Aux amants fleur ni embonpoint; A ce sont bien reconnaissables Les amants trompeurs, méprisables, Qui disent pour se louanger Qu'ils ont perdu boire et manger, Et que je vois plus gras que moines, Abbés, et prieurs, et chanoines. De plus, je te commande et veux Que tu passes pour généreux Du logis envers la servante; Donne-lui parure si gente Qu'elle proclame ta valeur. Tu dois tenir en grand honneur Tous les familiers de ta belle, Ils pourront te servir près d'elle; Car peut-être en l'intimité, Par hasard auront-ils vanté Ton esprit et ta courtoisie; Moitié mieux t'aimera ta mie. Le pays ne quitte jamais; Mais si telle besogne avais Qu'il te fallût partir quand même, Ton coeur laisse

de Lorris Guillaume - Le roman de la rose : Par Guillaume de Lorris et Jean de Meung; Édition accompagnée d'une traduction en vers; Précédée d'une Introduction, Notices historiques et critiques; Tome I