United States or Italy ? Vote for the TOP Country of the Week !
Daaronder als "Cheiromantis" het Spaens Heydinnetie. Cats hield dus Pozzo voor de auteur. Maar 't verhaal is een van de "Novelas ejemplares" van Cervantes; die zegt dat hij 't verhaal vond bij "el licenciado Poço". Heeft Cats niet geweten dat Cervantes de auteur was van "la Gitanella de Madrid?" Hij noemt hem niet! En overal elders citeert Cats zijn bronnen wel!
Hoogstwaarschijnlik had Cats het verhaal in een vertaling gelezen; dan nog was zijn zeggen juist: "historiam ... ex hispanorum monumentis hausi." 't Was "zeer waarschijnlijk een Italiaanse, daar hij spreekt van Ferdinando, voor 't spaanse Fernando" De Novelas ejemplares van Cervantes verschenen in 1613 waarin de Gitanella en zijn vele malen herdrukt of nagedrukt.
Woord Van De Dag