United States or North Korea ? Vote for the TOP Country of the Week !
Outside the room at the far end of the hall were the water cooler and the shared bathroom. When the night clerk showed him this it baffled him why, when he was not given a key, that they needed to photocopy his passport and needed him to sign his name in a guest book. "No tienes un llave?" he asked the clerk; but the man just scoffed at this Asian attempt at Spanish. "No key, hombre."
BRUNO. Aquí tengo la llave; pero antes reflexione usted, hija mía, la pesadumbre que va usted a dar a su padre con este escándalo ... y lo que.... DOÑA MATILDE. ¿Oyes ahora la media? DOÑA MATILDE. ¡Cómo! ¿A quién gritas? BRUNO. Nada, nada. DOÑA MATILDE. ¡Ah traidor! ya te entiendo ... pero antes que vengan a sorprendernos apelaré a mi último recurso.
DOÑA MATILDE. No importa, porque precisamente tengo decidido el salir por la ventana. BRUNO. ¿Por la ventana? DOÑA MATILDE. Por esa reja, quise decir, cuya llave tienes tú, y que está tan baja que con la ayuda de una silla, cualquiera puede.... BRUNO. Según eso, ¿usted cree que yo le voy a dar la llave? DOÑA MATILDE. ¿Por qué no?
He was a gentlemanly fellow, who told us that the price demanded was regular, but advised us to travel in a different way. "Here," he said, "you can get a large canoe; starting now, you can travel all night; reaching La Llave in the early morning, you can get horses and go the seven leagues remaining comfortably. Take a little something to eat before you start, and carry something for the way."
BRUNO. Si sé donde puse la llave, que me.... DOÑA MATILDE. Ya la encontrarás ... no se te olvide nada ... ¿lo entiendes? y yo me voy a lo que dije ... cuidado que es menester que una mujer tenga cabeza para atar tantos cabos.
DOÑA MATILDE. ¿Qué hará luego mi padre? BRUNO. ¿Qué? Encerrar a usted bajo llave si no desiste.... DOÑA MATILDE. ¡Encerrarme ... a mí!... Bruno, está visto ... me quieres precipitar ... pues bien ... lo lograrás ... ¿ves este papel?... BRUNO. ¿Y qué hay en ese cucurucho? DOÑA MATILDE. Píldoras. BRUNO. ¿De jalapa? DOÑA MATILDE. De rejalgar. BRUNO. ¡Jesús mil veces!
Word Of The Day