United States or Czechia ? Vote for the TOP Country of the Week !
Vahtimestari ei olisi häntä laskenut, vaan sanoi, että syyttäjä oli työssä, mutta Nehljudof, kuuntelematta häntä, meni sisälle ja kääntyen vastaan tulevan virkamiehen puoleen pyysi tätä ilmoittamaan yleiselle syyttäjälle olevansa valamies ja että hänen oli välttämätöntä tavata syyttäjää erään sangen tärkeän asian vuoksi. Nehljudofin ruhtinaallinen arvonimi ja hienot vaatteet auttoivat häntä.
"Lopuksi hän on muutamia päiviä sitten yksin äänestänyt sen ehdotuksen puolesta, ettei Rooma avaisi porttejansa sinulle." "Mitä rangaistusta vaaditte", kysyi Belisarius silmäten kirjelmää. "Lakien mukaan kuolemaa", sanoi Scaevola. "Ja hänen omaisuudestaan lankeaa lain mukaan toinen puoli syyttäjälle", sanoi Albinus. "Ja hänen sielunsa joutuu laupeuden Jumalan käsiin", lisäsi Rooman piispa.
Se asia kuuluu yleiselle syyttäjälle, keskeytti Maslennikof harmistuneena Nehljudofin. Sinä aina sanot: »nopea ja oikeudenmukainen tuomioistuimemme». Syyttäjän apulaisen tehtävä on käydä vankilassa tarkastamassa kärsivätkö vangit rangaistusta lainmukaisesti. Mutta sen sijaan he vaan pelaavat skruuviansa.
Buckingham'in murhaaja, Felton'in ja veljeni murhaaja, minä vaadin teille rangaistusta ja julistan, että ell'ei sitä myönnetä, rankaisen minä itse. Lord Winter asettui d'Artagnan'in sivulle, jättäen paikkansa uudelle syyttäjälle. Mylady antoi päänsä painua käsiinsä ja koki koota hirmuiseen häiriöön joutuneita ajatuksiansa.
Asianajaja oli hetkisen vaiti, nähtävästi haluten vastata täsmällisesti. Kukako on syyllinen? Ei kukaan, sanoi hän päättävästi. Jos valitatte yleiselle syyttäjälle, syyttää tämä kuvernööriä, jos valitatte kuvernöörille syyttää hän yleistä syyttäjää. Ei ole kukaan syyllinen. Minä aijon heti lähteä Maslennikofin luo ja sanon hänelle. No se nyt on kerrassaan hyödytöntä, sanoi asianajaja hymyillen.
Virkamies teki ilmoituksen syyttäjälle, ja Nehljudof laskettiin sisälle. Yleinen syyttäjä otti hänet vastaan seisaaltansa, nähtävästi tyytymättömänä siihen itsepintaisuuteen, millä Nehljudof oli pyrkinyt hänen puheillensa. Mitä haluatte? kysyi yleinen syyttäjä ankarasti.
Ensiksikin täytyy sinun kirjoittaa: olen tyytymätön tuomioon, ja sitten pitää antaa ilmoitus syyttäjälle. Piruako sinä täältä tahdot? tiuskasi hänelle vihaisella bassolla Korabljova: vai vainusitko viinaa, älä siinä turhia juttele. Kyllä tässä ilman sinuakin tiedetään mitä on tehtävä. Ei puhuta sinulle, mitäs rähiset? Vai haluttaisi viinaa? Ja siksi hieroutuisit joukkoon?
Kun todiste-esineiden tarkastus oli suoritettu, ilmoitti puheenjohtaja oikeudellisen tutkimuksen päättyneeksi ja yhteen kyytiin antoi puheenvuoron syyttäjälle toivoen pikemmin pääsevänsä asiasta siinä luulossa, että tämäkin on ihminen, joka tahtoo sekä tupakoida että syödä päivällistä ja säälii heitä. Mutta syyttäjän apulainen ei säälinyt itseänsä eikä heitä.
Tämä kirje saapui maaherra Ramsay'lle saman kuun 22 p:nä. Neljä päivää myöhemmin maaherra lähetti tämän hovioikeuden päätöksen Viipurin maistraatille annettavaksi äskenmainitulle viralliselle syyttäjälle. Edellämainittu takuu seurasi myös maaherran kirjettä.
Näin siis pääsemättä tänäpäivänä tarkoituksensa perille Nehljudof ajoi kotiin. Se että hän oli koettanut tavata Maslovaa ja oli ilmaissut aikeensa syyttäjälle, että hän oli käynyt kahdessa vankilassa, oli saanut hänen mielensä niin kiihoitetuksi, ettei hän pitkään aikaan voinut rauhoittua.