United States or Djibouti ? Vote for the TOP Country of the Week !
Le recueil de Bergeron, bon pour son temps, ne l'est plus pour le notre. Composé d'ouvrages qui contiennent beaucoup d'erreurs, nous y voudrions des notes critiques, des discussions historiques, des observations savantes; et peut-être seroit-ce aujourd'hui une entreprise utile et qui ne pourroit manquer d'être accueillie très-favorablement du public, que celle d'une édition nouvelle des voyages anciens, faite ainsi, surtout si l'on y joignoit, autant qu'il seroit possible, le texte original avec la traduction. Mais cette traduction, il faudrait qu'elle fut très-scrupuleusement fidèle. Il faudroit avant tout s'y interdire tout retranchement, ou au moins en prévenir et y présenter en extrait ce qu'on croiroit indispensable de retrancher. Ce n'est point l'agrément que s'attend de trouver dans de pareils ouvrages celui qui entreprend la lecture; c'est l'instruction. Dès le moment où vous les dénaturerez, où vous voudrez leur donner une tournure moderne et ètre lu des jeunes gens et des femmes, tout est manqué. Avez-vous des voyages, quels qu'ils soient, de tel ou tel siècle? Voil
The answer is that, especially in England, it is not brilliance or distinction of mind that win the respect of a nation. George III had many faults, but all through his reign he was an admirable representative of the general feelings of his people. And he never did a more representative act than when he gave Johnson a pension, or when he received him in the library of Buckingham House. No doubt many, though not all, of Johnson's political and ecclesiastical prejudices were very congenial to the king, but plenty of people shared George Ill's views without gaining from him an ounce of respect. What he and the nation dimly felt about Johnson was a quality belonging less to the author than to the man. The English, as we were saying just now, think of themselves as a plain people, more honest and direct in word and deed than the rest of the world. George III never affected to be anything but a plain man, was very honest according to his lights, and never for an instant failed to have the courage of his convictions. Such a king and such a people would inevitably be attracted to a man of Johnson's fearless sincerity and invincible common sense. The ideal of the nation is still the same. Johnson once praised the third Duke of Devonshire for his "dogged veracity." We have lately seen one of that duke's descendants and successors, a man of no obvious or shining talents, attain to a position of almost unique authority among his fellow countrymen mainly by his signal possession of this hereditary gift of veracity, honesty and good sense. So it was with Johnson himself. Behind all his learning lay something which no learned language could conceal. "On s'attend
In England many are the tales of scandal that have been related of the Consul and all his family: I don't believe them. A lady told me it was "vraiment extraordinaire qu'un jeune homme comme lui ait de moeurs si exemplaires et d'ailleurs on ne s'attend pas qu'un homme soit fidele a une femme qui est plus agee que lui: mais si agee aussi!
Word Of The Day