iztaccoyotl

There were Tochin, with many boats, the noble Acolmiztlan, the noble Catocih, Yohuallatonoc, and Cuetzpaltzin, and Iztaccoyotl, bold leaders from Tlaxcalla, and Coatziteuctli, and Huitlalotzin, famed as flowers on the field of battle. For what purpose do you make your rulers, men of Huexotzinco?

Daniel Garrison Brinton - Ancient Nahuatl Poetry: Brinton's Library of Aboriginal American Literature Number VII.

Oya in Tochin y miec acalcatli, Acolmiztlan teuctli zan Catocih teuctli Yohuallatonoc y yehuan Cuetzpaltzin Iztaccoyotl totomihuacan Tlaxcallan ohuaye Coatziteuctli Huitlalotzin za xochitl quimatico yaoyotla ohuaya ohuaya.

Daniel Garrison Brinton - Ancient Nahuatl Poetry: Brinton's Library of Aboriginal American Literature Number VII.

Oyo hualehuaya ye tocalipan oyohua yehua Huexotzincatl y tototihua o o Iztaccoyotla ohuaya ohuaya. He lifted up his voice in our houses like a bird, that man of Huexotzinco, Iztaccoyotl. Whoever is aggrieved let him come forth with us against the men of Tlaxcallan, let him follow where the city of Huexotzinco lets drive its arrows.

Daniel Garrison Brinton - Ancient Nahuatl Poetry: Brinton's Library of Aboriginal American Literature Number VII.

The Chichimecs and the leaders and Iztaccoyotl have with difficulty and vain labor arranged and set in order their jewels and feathers. Huexotzinco ya zan quiauhtzinteuctli techcocolia Mexicatl itechcocolia Acolihuiao ach quennelotihua tonyazque quenonamican a ohuaye ohuaye.

Daniel Garrison Brinton - Ancient Nahuatl Poetry: Brinton's Library of Aboriginal American Literature Number VII.