United States or South Africa ? Vote for the TOP Country of the Week !
Then it took thirty years before a patient German school-master by the name of Grotefend had deciphered the first four letters, the D, the A, the R and the SH, the name of the Persian King Darius. And another twenty years had to go by until a British officer, Henry Rawlinson, who found the famous inscription of Behistun, gave us a workable key to the nail-writing of western Asia.
High on a rocky precipice at Behistun, Rawlinson has deciphered an inscription claiming to have been ordered by Darius Hystaspes, who lived 500 B.C., which is as clearly monotheistic as the Song of Moses. The Vendidad, which Rawlinson supposes to have been composed 800 years B.C., is full of references to minor gods, but Ahura is always supreme.
We cannot date, unless it be by approximation, these various troubles; but there is reason to believe that they were almost all contained within a space not exceeding five or six years. The date of the Behistun Inscription is fixed by internal evidence to about B.C. 516-515 in other words, to the fifth or sixth year of the reign of Darius.
The rock-sculpture at Behistun was also his work. In attention to the creation of permanent historical records he excelled all the Persian kings, both before him and after him. The great Inscription of Behistun has no parallel in ancient times for length, finish, and delicacy of execution, unless it be in Assyria or in Egypt.
Never sacrificing either tradition to comparison or comparison to tradition he knew how to pass from the one to the other, and was so enabled both to discover facts and to explain them. At the same time the ancient Persian inscriptions at Persepolis and Behistun were deciphered by Burnouf in Paris, by Lassen in Bonn, and by Sir Henry Rawlinson in Persia.
So the Persian portion of the Behistun inscription could be at least partially deciphered. This in itself, however, would have been no very great aid towards the restoration of the languages of the other portions had it not chanced, fortunately, that the inscription is sprinkled with proper names.
Darius, however, in the Behistun inscription, speaks of Babylonian horsemen; and the armies which overran Syria, Palestine, and Egypt, seem to have consisted mainly of horse. The Babylonian armies, like the Persian, were vast hosts, poorly disciplined, composed not only of native troops, but of contingents from the subject nations, Cissians, Elamites, Shuhites, Assyrians, and others.
The trilingual inscription now in question, instead of being a small, portable monument, covers the surface of a massive bluff at Behistun in western Persia. Moreover, all three of its inscriptions are in cuneiform characters, and all three are in languages that at the beginning of our century were absolutely unknown.
The key to its interpretation is the celebrated inscription at Behistun, cut upon the face of a high rock three hundred feet above its base, and recording a portion of the history of Darius. I do not wish to be understood as implying that the symbolical language of Scripture is identical with the hieroglyphics of ancient monuments.
Besides those at Persepolis, a large tri-lingual inscription was found at Behistun, near the city of Kirmenshah, in Persia, which, containing some ninety proper names, enabled Sir Henry Rawlinson definitely to establish a basis for the decipherment of the Mesopotamian inscriptions. The best account is to be found in Hommel's Geschichte Babyloniens und Assyriens, pp. 58-134.
Word Of The Day