svilito

Aggiornato: 13 luglio 2026

Ma peccato che il valentuomo, il quale si avventava ad una sì temeraria risoluzione, non credesse opportuno darsi la briga di mettere a raffronto i due testi. Con questo piccolo avvedimento si sarebbe chiarito che la chiosa italiana è assai più precisa e più nitida della latina e il preteso volgarizzatore non merita di essere tanto svilito.

Jacopo Alighieri - Chiose alla cantica dell'Inferno di Dante Alighieri : pubblicate per la prima volta in corretta lezione con riscontri e fac-simili di codici, e precedute da una indagine critica