traduisiez

Mis à jour: 22 juillet 2025

Madame, répondit la comtesse avec le sentiment d'un profond mépris, il est tout simple que vous vous traduisiez ainsi mon mécontentement. Comme il nous est impossible de nous entendre sur de certaines choses, c'est

George Sand - Valentine

Prince, reprit Bloculocus, c'est un auteur grec qui a très-bien entendu la matière des songes. Vous savez donc le grec?... Moi, seigneur, point du tout. Ne m'avez-vous pas dit que vous traduisiez Philoxène, et qu'il avait écrit en grec? Oui, seigneur; mais il n'est pas nécessaire d'entendre une langue pour la traduire, puisque l'on ne traduit que pour des gens qui ne l'entendent point.

Denis Diderot - Les bijoux indiscrets