kraliévitch

Mis à jour: 24 juillet 2025

Les quatre tchaouchs s'éloignèrent et partirent pour Prilip. Arrivés devant la blanche maison de Marko Kralievitch, ils en heurtèrent les portes avec l'anneau, et au bruit la vieille Euphrosine appela son fils: «Marko, mon cher enfant! qui frappe

Auguste Dozon - Poésies populaires Serbes: Traduites sur les originaux avec une introduction et des notes

IV. [Note 6: La slava (proprement, gloire) est une coutume fort ancienne, particulière aux Serbes, et encore aujourd'hui en très-grand honneur dans la principauté. Chaque famille (la gens des Romains), indépendamment des patrons particuliers de ses membres, a un patron commun, saint Dmitri, saint Nicolas ou tout autre, qu'elle fête avec de certaines cérémonies. C'est ce qu'on appelle slaviti slavou ou kèrsno imé, célébrer la gloire ou le nom du patron commun. Le peuple raconte tradition qui prouve combien cette coutume lui est chère que Marko Kraliévitch vient chaque année, le cinq mai, dans une église de Prilip, fêter ainsi saint Georges. La principale cérémonie usitée lors de la slava, et qui sert d'introduction

Auguste Dozon - Poésies populaires Serbes: Traduites sur les originaux avec une introduction et des notes

Quand elle fut dehors, elle aperçut la tente de Marko Kralievitch et s'y rendit, se glissant

Auguste Dozon - Poésies populaires Serbes: Traduites sur les originaux avec une introduction et des notes

Le troisième cycle, le plus important de tous, renferme les chansons qu’ont inspirées les luttes des chrétiens et des Turcs, la bataille de Kossovo , les exploits de Marko Kraliévitch, des heyduques et des uscoques . C’est l

Vojislav Mate Jovanović - La Guzla de Prosper Mérimée

«Il n'y a pas un serbe, dit M. Vouk, qui ne connaisse le nom de Marko Kralievitch,» et

Auguste Dozon - Poésies populaires Serbes: Traduites sur les originaux avec une introduction et des notes

Deux pobratimes allaient chevauchant, le bey Kostadin et Marko Kralievitch; quand le bey dit

Auguste Dozon - Poésies populaires Serbes: Traduites sur les originaux avec une introduction et des notes

Marko Kralievitch buvait du vin avec la vieille Euphrosine, sa mère, et, lorsqu'ils eurent bu

Auguste Dozon - Poésies populaires Serbes: Traduites sur les originaux avec une introduction et des notes

Marko mort resta au bord de la source, de jour en jour toute une semaine. Quiconque par le chemin passait et voyait Marko Kralievitch le croyait endormi et faisait un long détour, de peur de l'éveiller. Où est le bonheur, l

Auguste Dozon - Poésies populaires Serbes: Traduites sur les originaux avec une introduction et des notes

Deux pobratimes traversaient ensemble la belle montagne du Mirotch, l'un était Marko Kralievitch, l'autre le voïvode Miloch. Ils poussent de front leurs bons chevaux, de front portent leurs lances de guerre, et, de joie de se voir, ils baisent mutuellement leur blanc visage. Puis Marko sur Charatz sent le sommeil qui le gagne, et il dit

Auguste Dozon - Poésies populaires Serbes: Traduites sur les originaux avec une introduction et des notes

Un exemple remarquable de cette tendance transformatrice de l'imagination populaire, et en même temps la conception la plus nettement dessinée qu'ait produite la poésie serbe, c'est le personnage de Marko Kralievitch, un de ces héros semi-réels, semi-légendaires, qui se rencontrent au début de presque toutes les littératures, ou plutôt

Auguste Dozon - Poésies populaires Serbes: Traduites sur les originaux avec une introduction et des notes