embrouillent

Mis à jour: 21 mai 2025

Ils se roulent, malicieux, dans le lin confus qui court autour du fuseau d'une vieille bergère, croisent, embrouillent les fils égarés, et multiplient les noeuds contrariants sous les efforts de son adresse inutile. Quand un voyageur qui a perdu sa route cherche d'un oeil avide

Charles Nodier - Smarra ou les démons de la nuit: Songes romantiques

Pour traduire convenablement une langue étrangère, il faut surtout de la pratique. Les traducteurs inexpérimentés s'attachent aux mots plutôt qu'au sens de la phrase, et il en résulte qu'ils embrouillent tout et n'y comprennent rien. Paul Mirot ne devait pas faire exception

Arsène Bessette - Le débutant: Ouvrage enrichi de nombreux dessins de Busnel, de deux dessins... et d'un portrait de l'auteur par St-Charles : Roman de moeurs du journalisme et de la politique dans la : province de Québec

Pervers! maudit sois-tu, qui veux souiller la couche de celui qui t'a engendré! Rose du paradis, il n'y a pas souillure, puisque de lui-même il se repent de t'avoir pour épouse. Tu mens, enfant du mal. Ce que tu racontes est impossible. Tu es semblable aux chrétiens qui déplacent les phrases, les dénaturent et les embrouillent

Hector France - L'amour au pays bleu