United States or Dominican Republic ? Vote for the TOP Country of the Week !
Tuokion kuluttua rovasti melkein huudahtaen sanoi: »21 396 markkaa ja 30 penniä vuodessa. Se on sievä summa ja täällä erämaassa! Mitä sitten, jos esimerkiksi tuo karja olisi vaikka Tepaston kirkonkylässä, jossa jokainen maitolitra saataisiin myydyksi markasta litra vähintäänkin. Se paukahtaisi vielä eri äänellä.»
Tätä sotkuista taruvyyhteä ei ole helppo selvittää. Mahdollista on, että jo esillä oleva Iliaan paikka on syntynyt useiden eri tarujen sekoituksesta. Huom., että Heraklesta, joka säkeessä 396 mainitaan Zeuksen pojaksi, säkeessä 392 sanotaan Amfitryōnin aaluvaksi; tarun mukaan Amfitryonin puoliso Alkmē'nē synnytti hänet Zeukselle. Paiē'ōn: Homēroksen runoelmissa jumalien lääkäri.
Heillepä tuotteli nyt tuhokohtalon Tydeus kolkon: 396 kaikki hän surmasi, yhden vain soi kääntyä tieltään, Maionin päästi hän näät, kun neuvoi niin jumal-enteet. Noin teki Tydeus ain', Aitolian mies, nyt on poika huonomp' ottelemaan, vaan juttelemaan etevämpi."