Chamupatis is the Bengal reading. The Bombay text reads Chamupari. The Bengal editions read 'Magadhascha ripum yayau. The Bombay text reads 'Magadhasya Kripo-yayau. If the latter reading be adopted, the meaning would be "and guiding the very van of the Magadha troops Kripa went." The Bengal reading is Saradabhraghana-prakshyam. The Bombay reading is 'Sharadamvudhara-prakshyam.