United States or North Macedonia ? Vote for the TOP Country of the Week !
Hbh d' amj' oceessi JovV bale kampula kukla Calkea, oktaknhma, sidhrew axoni amjiV· Tvn h toi cruseh ituV ajJitoV, autar uperJen Calke episswtra, prosarhrota, Jauma idesJai· Plhmnai d' argurou eisi peridromoi amjoterwJen· DijroV de cruseoisi kai argureoisin imasin Entetatai· doiai de peridromoi antugeV eisin· Tou d' ex argureoV rumoV pelen· autar ep' akrw Dhse cruseion kalon zugon, en de lepadna Kal' ebale, cruseia·
An einer oder mehreren dieser Bequemlichkeiten fehlt es den neuern Sprachen durchgängig. Diejenigen, als die französische, welche z. E. jenes Kampula kukla, calkea, oktaknhma umschreiben müssen: "die runden Räder, welche von Erzt waren und acht Speichen hatten", drücken den Sinn aus, aber vernichten das Gemälde.