United States or French Southern Territories ? Vote for the TOP Country of the Week !


The inscription was as follows: Er cof am JANE OWEN Gwraig Edward Owen, Monachlog Llanfair Mathafam eithaf, A fu farw Chwefror 28 1842 Yn 51 Oed. I.E. "To the memory of JANE OWEN Wife of Edward Owen, of the monastery of St Mary of farther Mathafarn, who died February 28, 1842, aged fifty-one."

THE day after our expedition to Snowdon I and my family parted; they returning by railroad to Chester and Llangollen whilst I took a trip into Anglesey to visit the birth-place of the great poet Goronwy Owen, whose works I had read with enthusiasm in my early years. Goronwy or Gronwy Owen, was born in the year 1722, at a place called Llanfair Mathafarn Eithaf in Anglesey.

He did not seem to understand my question, for getting up he came towards me and asked what I wanted: I repeated what I had said, whereupon his face became animated. "Llanfair Mathafarn eithaf!" said he. "Yes, I can tell you about it, and with good reason, for it lies not far from the place where I was born."

I had some thoughts of crossing to the northern side of the bay, then, bearing the north- east, wend my way to Amlwch, follow the windings of the sea-shore to Mathafarn eithaf and Pentraeth Coch, and then return to Bangor, after which I could boast that I had walked round the whole of Anglesey, and indeed trodden no inconsiderable part of the way twice.

Thinking that from this person, whom I judged to be the post-master, I was as likely to obtain information with respect to the place of my destination as from any one, I stopped, and taking off my hat for a moment, inquired whether he could tell me anything about the direction of a place called Llanfair Mathafarn eithaf.

A similar tradition attaches to a certain yew-tree near Mathafarn in the parish of Llanwrin. One of two farm-servants was lost at that spot, and found again, a year after, dancing in a fairy-circle. On being dragged out he was asked if he did not feel hungry. "No," he replied, "and if I did, have I not here in my wallet the remains of my dinner that I had before I fell asleep?"

I knew that he was born in Anglesey in a parish called Llanfair Mathafarn eithaf, that is St Mary's of farther Mathafarn but as to where this Mathafarn lay, north or south, near or far, I knew positively nothing.