United States or Isle of Man ? Vote for the TOP Country of the Week !


The relations of Indutiomarus, who had been the promoters of the revolt, accompanying them, quitted their own state with them. The supreme power and government were delivered to Cingetorix, whom we have stated to have remained firm in his allegiance from the commencement.

Nothing remained for the Germans who came up too late but to return, nothing for the Treverian canton but to submit; its government reverted to the head of the Roman party Cingetorix, the son-in-law of Indutiomarus. After these expeditions of Caesar against the Menapii and of Labienus against the Treveri the whole Roman army was again united in the territory of the latter.

In that state, two persons, Indutiomarus and Cingetorix, were then contending with each other for the supreme power; one of whom, as soon as the arrival of Caesar and his legions was known, came to him; assures him that he and all his party would continue in their allegiance, and not revolt from the alliance of the Roman people, and informs him of the things which were going on amongst the Treviri.

But after that, some of the chief persons of the state, both influenced by their friendship for Cingetorix, and alarmed at the arrival of our army, came to Caesar and began to solicit him privately about their own interests, since they could not provide for the safety of the state; Indutiomarus, dreading lest he should be abandoned by all, sends ambassadors to Caesar, to declare that he absented himself from his countrymen, and refrained from coming to him on this account, that he might the more easily keep the state in its allegiance, lest on the departure of all the nobility the commonalty should, in their indiscretion, revolt.

But Cassivellaunus had sent messengers to the four kings who reigned over Kent and the districts by the sea, Cingetorix, Carvilius, Taximaquilus, and Segonax, commanding them to collect all their forces and assail the naval camp. In the battle which ensued the Romans were victorious, and when Cassivellaunus heard of this disaster he sent ambassadors to Cæsar to treat about a surrender.

Nothing remained for the Germans who came up too late but to return, nothing for the Treverian canton but to submit; its government reverted to the head of the Roman party Cingetorix, the son-in-law of Indutiomarus. After these expeditions of Caesar against the Menapii and of Labienus against the Treveri the whole Roman army was again united in the territory of the latter.

XXII. While these things are going forward in those places, Cassivellaunus sends messengers into Kent, which, we have observed above, is on the sea, over which districts four several kings reigned, Cingetorix, Carvilius, Taximagulus, and Segonax, and commands them to collect all their forces, and unexpectedly assail and storm the naval camp.